O Ancião Que Saiu Pela Janela e Desapareceu

Quinta-feira, 26 de maio de 2005

PER-GUNNAR GERDIN AINDA estava dormindo quando o comissário Goran Aronsson chegou à Fazenda Bellringer e, para sua surpresa, encontrou Allan Emmanuel Karlsson sentado numa rede, na espaçosa varanda de madeira na frente da casa.

Benny, Linda e Buster estavam justamente providenciando água para a nova baia de Sonya, no estábulo. Julius tinha deixado a
barba crescer, e recebeu a permissão do grupo para acompanhar Bosse até Falkôping para fazer compras. Allan pegou no sono na
rede e só acordou quando o comissário anunciou sua presença.

- Allan Karlsson, eu suponho.

Allan abriu os olhos e disse que também supunha a mesma coisa. Porém ele não tinha a mínima ideia de quem havia lhe dirigido a palavra. Será que o desconhecido poderia esclarecer essa questão?

Imediatamente, o comissário o fez. Disse que seu nome era Aronsson, comissário de polícia, e que vinha procurando pelo Sr.
Karlsson havia um bom tempo, e que ele seria preso por suspeita de ter matado algumas pessoas. Os amigos do Sr. Karlsson, os Srs.
Jonsson e Ljungberg, bem como a Sra. Bjorklund, também haviam sido indiciados. O Sr. Karlsson saberia dizer onde essas pessoas se
encontravam?

Allan demorou para responder. Disse que precisava organizar os pensamentos, tinha acabado de acordar, afinal, e esperava contar com a compreensão do comissário. A gente não fala dos amigos sem antes pensar bem no assunto, o senhor comissário não
concordava?

O comissário respondeu que seu papel não era dar conselhos, mas que o Sr. Karlsson devia contar, sem demora, tudo o que sabia. De fato, o comissário não tinha pressa alguma. Allan achou isso reconfortante e convidou o comissário a se
sentar na rede enquanto ele buscava um café na cozinha.

- O senhor toma café com açúcar? Leite?

O comissário Aronsson não era do tipo que deixava um delinquente sob custódia ficar à vontade para lá e para cá, nem mesmo na cozinha ao lado. Mas havia algo de tranquilizante com aquela pessoa. Além disso, da rede, Aronsson tinha uma boa visão da cozinha, logo, agradeceu a oferta de Allan.

- Leite, por favor. Nada de açúcar - disse, e sentou-se na rede.
O recém-preso Allan foi para a cozinha ("Aceita um pão doce também?") enquanto o comissário Aronsson ficava observando, sentado na varanda. Aronsson não entendia como conseguira uma abordagem tão desastrada. De longe, ele vira um idoso sozinho na varanda da casa e pensara que talvez se tratasse do pai de Bo Ljungberg, que certamente poderia levar Aronsson até o filho, e que o próximo passo seria o filho confirmar que as pessoas procuradas não se encontravam nas redondezas, e que toda a viagem até Vastergotland tinha sido em vão.

Mas ao se aproximar da varanda Aronsson viu que o velho na rede era o próprio Allan Karlsson. Aronsson agira de maneira calma e profissional com Allan, tanto quanto sua atitude poderia ser considerada "profissional" ao permitir que o suspeito de três assassinatos fosse até a cozinha fazer um café, mas agora estava se sentindo um amador. Allan Karlsson, com seus 100 anos, não parecia ser perigoso, mas o que Aronsson faria se os outros três suspeitos também aparecessem, talvez na companhia de Bo Ljungberg, que, aliás, também teria de ser preso por proteger criminosos.

- Leite e sem açúcar? - gritou Allan da cozinha. - Na minha idade a gente esquece tudo.

Aronsson repetiu seu pedido de café com leite e sacou o celular para pedir reforços aos colegas de Falkoping. Por segurança, seriam necessárias duas viaturas.

Mas o celular tocou antes que o comissário tivesse tempo de fazer a ligação. Era o promotor Ranelid - e ele tinha notícias sensacionais.