carregando

Aguarde por gentileza.
Isso pode levar alguns segundos...

 

A Memória do Mar

Para usar as funcionalidades você precisa estar logado(a). Clique aqui para logar
Erro ao processar sua requisição, tente novamente em alguns minutos.
A Memória do Mar

Livro Ótimo - 2 comentários

  • Leram
    1
  • Vão ler
    0
  • Abandonaram
    0
  • Recomendam
    0

Autor: Khaled Hosseini  

Editora: Globo

Assunto: Poesia

Traduzido por: Pedro Bial

Páginas: 30

Ano de edição: 2018

Peso: 180 g

Avalie e comente
  • lido
  • lendo
  • re-lendo
  • recomendar

 

Excelente
Maria M. da Silva
23/06/2020 às 17:22
Promissão - SP
Apesar de ter sido inspirado em uma tragédia. O autor conseguiu escrever de uma maneira leve e delicada, a poesia adentra nosso coração com muita naturalidade. Além de uma excelente poesia, sua ilustração é muito bonita, e nos remete fielmente aos locais descritos na poesia.

Bom
Marcio Mafra
27/04/2020 às 14:07
Brasília - DF
“Memórias do mar” é a tradução de um poema afegão de poucas estrofes, bem compartilhado com o sentido e a métrica.

O título original do poema é “Sea Prayer”, que numa tradução livre seria “Oração do Mar”.

Então editores inteligentes, buscaram na Inglaterra um ilustrador famoso, Dan Willians, (uma página inteirinha do livro com foto e biografia do ilustrador) que
ilustrou o poema, conseguindo engordar o poema para editar um livro de, pelo menos, 30 paginas.


A UNESCO, em uma conferência realizada em 1950, diz que um livro deve ser uma publicação não-periódica literária contendo mais de 48 páginas, sem contar as capas.
Sem contar as capas, “Memórias do Mar” tem 30 paginas.

Então aproveitando a excelente imagem do apresentador, produtor de TV e jornalista de sucesso Pedro Bial o editor (Globo Livros) o buscou como tradutor.
(Outra pagina inteirinha do livro com foto e biografia do tradutor).

Bial está há muitos anos na tela da TV Globo, sempre com grande sucesso pelos programas Fantástico, Globo Repórter, Big Brother e Conversa com Bial.
Terá o poeta bissexto Pedro Bial traduzido o poema do original dari ou persa afegão ? Certamente não. Se o fez, suponho, deve ter sido de uma versão em inglês.

O poema é bom e emociona.
Faz o leitor lembrar dos dramas quer são as travessias do mediterrâneo, em embarcações impróprias, muitas naufragam e sobram mortes, sacrifícios e desesperos.

Independentemente do encantador poema, fica o ranço de que a Editora Globo Livros – em sua legitima atividade comercial - ao negociar
as reedições de O Caçador de Pipas, A Cidade do Sol e O Silêncio das Montanhas, editou um poema, encadernou bem o livro em capa dura e o soltou
no mercado pra bem faturar na esteira do nome do autor Khaled Hosseini.

Nada mal nem ilegal, apenas uma forma de aumentar o tintilar do seu caixa. Parabéns.

A memória do mar é livro para ser lido em 10, máximo 15 minutos. Bom poema.

Marcio Mafra
27/04/2020 às 00:00
Brasília - DF
Um poema que narra a história do pai, com seu filho Marwan no colo, esperando o dia amanhecer naquela noite fria. A praia estava iluminada pela lua, onde aguardam o barco que os transportará à outra margem do mar mediterrâneo, para fugir das misérias da guerra e tentar viver uma vida melhor.
Marcio Mafra
27/04/2020 às 00:00
Brasília - DF
Sua mãe está aqui com a gente esta noite, Marwan, Nesta praia fria e enluarada, Entre os bebês que choram e As mulheres que lamentam Em línguas que não falamos. Afegãos, somalis, iraquianos, Eriteus e sírios. Todos nós ansiosos pela nascer do sol, Todos nós com medo desse mesmo momento. Todos nós a procura de um lar. Ouvi dizer que somos indesejados. Que não somos bem-vindos. Que deveríamos levar nosso infortúnio à outra parte.

  • Comentário de Isabel Allende

    Autor: Isabel Allende

    Veículo:

    Fonte:

     Qualquer leitor, mesmo aquele entra na livraria com olhar de paisagem, sabe que comentários assinados por personalidades e transcritos em capas de livros, são promoções que objetivam  contribuir para a vendagem. 

    Mesmo assim o comentário da Isabel Allende impressiona:
    "Esta é uma daquelas histórias inesquecíveis, que permanecem na nossa memória por anos a fio. Todos os grandes temas da literatura e da vida são material com que é tecido este romance extraordinário: amor, honra, culpa, medo, redenção."     
Marcio Mafra
27/04/2020 às 00:00
Brasília - DF
Em dezembro de 2018, tamanha foi a divulgação do novo livro de Khalled Hosseini que não titubeie em comprá-lo.

 

Receber nossos informativos

Siga-nos:

Baixe nosso aplicativo

Livronautas
Copyright © 2011-2020
Todos os direitos reservados.